Deutsch

Deutschsprachiges Radio bietet Moderation, journalistische Beiträge und Gespräche in deutscher Sprache. Der sprachliche Bezug betrifft vor allem das Wortprogramm. Die gespielte Musik kann daneben Texte in vielen anderen Sprachen enthalten. Für die Einordnung ist deshalb entscheidend, wie ein Programm sein Publikum anspricht, Nachrichten vermittelt und Themen erklärt; die Herkunft einzelner Songs reicht als sprachliches Merkmal nicht aus.

Die deutsche Radiosprache reicht von standardsprachlichen Nachrichten bis zu regional geprägten Gesprächen und Dialekt. Wortwahl, Aussprache und Erzähltraditionen unterscheiden sich zwischen Landesteilen. In Hörspielen tragen Stimmen zur Charakterisierung von Figuren bei; im Interview stehen Fragen und Antworten im Vordergrund. Deutschsprachige Moderation kann internationale Musik begleiten. Die Sprache eines gesprochenen Beitrags und die Sprache eines gesungenen Liedes erfüllen dabei verschiedene Aufgaben im Programm.